atelier moppy

もぐらのくつした/グレー
  • もぐらのくつした/グレー
  • もぐらのくつした/グレー
  • もぐらのくつした/グレー
  • もぐらのくつした/グレー

もぐらのくつした/グレー

Baby Socks with Mole Face/gray

1,870円

自身の子育ての際、重宝したベビー用パイルのくつ下。 いつかmoppyでもベビーのパイルくつ下を作ってみたいと 思っていたところ、奈良の靴下製作会社さんとのご縁があり、 この度もぐらのベビーくつ下ができあがりました。

ふんわりとしたほどよい厚みにフィット感の良さが 特徴のパイルのくつ下。こちらグレーは いろんな色がミックスした杢カラーの風合いが魅力です。

サイズはお出かけの機会が多くなる9-11センチ。
ベビーの4ヵ月〜11ヵ月用前後用となります。
歩けるようになるのはもう少し先だし 外出時に靴もまだ早いかな?といった、 一歳未満頃の赤ちゃんのお出かけにぴったりです。

もぐらの顔はひとつづつ手作業で取り付けています。 (目鼻は裏側に響かない刺繍アップリケです。) ヒゲ先のほつれを防ぐため、 ヒゲの先端はヒートカットの加工済みです。
裏側にはすべり止めもついています。

そのまま気軽にギフトにもして頂けるよう、
もぐらのお家のイメージで個包装しました。

These pile-knit socks are soft and fluffy with a moderate thickness and great fit. The thickness of these socks helps lock in warmth during colder weather.

The size comes in 9 - 11 cm, which is suitable for babies 4 to 11 months old. It is also perfect for babies who are still not able to walk and are not yet ready for shoes.

The face of the mole is individually attached to the sock and done carefully by hand.
The eyes and nose are embroidered appliqués that do not affect the inside of the sock.
Whisker tips have been heat-cut to prevent fraying.
The bottom of the sock has a non-slip surface.

Each pair is wrapped in packaging that resembles a cute little home.
サイズ ベビー9-11センチ
4〜11ヵ月前後用 素材 本体表糸/コットン、アクリル
裏糸/ナイロン、ポリウレタン

Size: 9 - 1 1 cm (ages 4-11 months old)
Materials: Cotton, Acrylic (outer fabric). Nylon, Polyurethane (non-slip)

ご使用上の注意事項

ベビー用のパイルの靴下は繊細な作りをしており、 製造上の都合により、特に初回の洗濯時に一回りほど 縮む場合がございます。縮む割合を考慮したサイズ感で 作っておりますので不良品ではございません。

なお、パイルはお洗濯時にホコリを吸着しやすく、 きれいな状態をなるべく長く保つため お洗濯時には必ずネットに入れて洗濯してください。

Due to the manufacturing process, pile-knit socks are delicate and should be washed carefully. The first time you wash them, shrinking may occur. (about one size)
This is not a defect, as the socks are made in a size that takes into account the rate of shrinkage.
Please be sure when washing to place socks in a mesh laundry bag to prevent damage and lint residue build up.
ページの上へ